While the occasional clog is annoying, frequent backups point to bigger plumbing issues quietly brewing out of sight.